Google ChromeでDirectWriteが有効になって以来DirectWriteを無効にしなければメイリオが表示されないという症状が起こっていましたが、どうやら現行のバージョンでDirectWriteでメイリオを表示するようになったらしく、メイリオが表示されるようになりました。
以下、DirectWriteを無効、有効にした場合のスクリーンショットです。
DirectWrite 無効
DirectWrite 有効
サンプルとして分かりづらいものになってしまいましたが、特に「いろは歌」の「ろ」は滑らかになったのが分かると思います。それ以外の文字もギザギザが改善されているのが分かりました。
ただしこれは一部のフォントに限られたもので、「MSゴシック」や「MS明朝」には適用されないようです。